He used his money to help others—but he never made a song and dance about it.
他用自己的钱去帮助别人，却从不到处声张。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Some of our competitors make quite a song and dance about the outside of their cars.
我们的竞争者中有几个人对他们的汽车外观评论得颇为热烈.
《简明英汉词典》
Recreation Department for song and dance halls, billiard room, gym, chess room.
康乐部设歌舞厅 、 台球厅 、 健身房 、 棋牌室.
互联网摘选
You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance.
你或许有些苦恼, 但实在不必小题大做.
《简明英汉词典》
My dad had a song and dance act when he was in college.
我爸爸在大学时代是个不论喜怒哀乐都要唠唠叨叨讲个没完的人(或译为:喜欢自我吹嘘的人).
互联网摘选
She gave her parents a song and dance about why she had to use their car.
她花言巧语地骗她父母她为什么必须用他们的车.
词典精选例句
They set up tents and celebrate with song and dance far into the night.
届时,帐篷连营,人马喧腾,歌舞相杂,十分热闹.
汉英文学 - 散文英译
以歌舞闻名的宝莱坞电影，因像回避银幕吻戏一样激烈地回避社会现实而著名。
互联网摘选
Jack has nothing to say . He must have a suasive song and dance next time.
杰克无言以对. 下次,还得找个有说服力的理由.
网络文摘精选
Note: Song and dance drama troupes include opera, dance and light music troupes.
注: 歌舞剧团包括歌剧、舞剧 、 歌舞剧团.
互联网摘选
TIME : Are you trying to move away from traditional Bollywood song and dance romances?
你是否想转变宝莱坞传统的歌舞电影风格?
互联网摘选
Opera is a blend of all the performing art song, instrumental music, dance and drama.
歌剧艺术集所有表演艺术歌, 器乐, 舞蹈和戏剧于一体.
互联网摘选
